Раковая опухоль "На самом деле".
Особо интересно слушается это словосочетание-вставка, когда оратор начинает свое выступление именно с этой мантры. Совсем занимательно для уха, когда слышишь это уже в исполнении чиновников.
Потому что по логике (если вдуматься, и поскольку "на самом деле"), то все, что было сказано предыдущим выступающим (группой товарищей) - вроде как несерьезно, не так, и только в их представлении. А вот на самом-то деле...! А вот как на самом деле, именно он (она) сейчас и скажет...
По частоте употребления среди населения к месту и не к месту, а чаще для связк