Пол и мозг: да здравствует разница!

[Dmitry Bondarenko 90]

 

 

Новая техника позволила составить направление диаграмм, показывающих работу мозга у представителей обоих полов и разница между ними поразительна!

 

Мужчины и женщины не мыслят одинаково и с этим утверждением мало кто спорит. Мужчины, как показывают научные исследования, имеют лучшую координацию движения и наглядно образное мышления, а также мыслят более мономанично, чем женщины. Женщины, в свою очередь, имеют лучшую память, имеют лучший навык социальной адаптации и им проще справляться в режиме многозадачности. Конечно, данные сравнения крайне относительны, но, в среднем, их можно считать правдивыми.

 

Размышлять над их правдивостью в эволюционном контексте может каждый, но это займет много времени и результат от этого маловероятен. Одна идея для вышеуказанного исследования то, что во времена охоты и собирательства мужчины проводило много времени за пределами поселений, поэтому их мозг адаптировался для данных условий. Также мужчины больше времени в поиске, борьбе и убийстве и это касалось и добычи, и агрессоров из соседних племен. С другой стороны, женщины проводили больше времени в общении между собой и растили своих детей, поэтому их мозг адаптировался под нужды манипуляции иными представителями своего пола и управления эмоциями своих детей, чтобы достичь успеха в своей четко отведенной области жизни.

 

Однако, выяснение разницы в работе мозга у различных полов в нейрологическом аспекте, иначе говоря, из каких "шестеренок" состоит их мозг, является совершенно иным предметом исследования. Чтобы провести это исследование, вам понадобится много дорогостоящего оборудования, а не комфортное кресло, чтобы развалиться в нем и рассуждать о высоких темах. И Раджини Верма с коллегами из Университета Пенсильвании занимались именно исседованием "шестеренок". И результатом их исследовании, как было указано в Proceedings of the National Academy of Sciences, стала возможность зафиксировать разницу в мужском и женском мозге и их сравнение со стереотипами, столь любимыми фольклором и психологией.

 

Сахар и перец или хвосты щенков?

 

За последние десятилетия нейрология совершила технологический прорыв в области исследования мозга. Техника доктора Вермы заключается в исследовании Диффузионной МРТ, иными словами в отслеживании диффузии молекул воды вдоль миелиновой оболочки аксонов нервных клеток головного мозга. Из-за того что волокна, соединяющие нервные клетки имеют миелиновую оболочку, диффузия воды может осуществляться только вокруг волокон, но не через оболочку. Поэтому Диффузионная МРТ может увидеть соединения данных волокон и их направления.

 

Доктор Верма и ее исследовательская команда использовали для исследования 428 представителей мужского пола и 521 представительницу женского пола. Результаты их исследований можно увидеть в вышеуказанной диаграмме, которые показывают среднюю связь, полученную в результате обработки данных работы мозга всех объектов исследования. 

 

Двумя главными частями мозга являются конечный мозг, расположенный в самом переднем отделе, который отвечают за нашу мыслительную работу, и мозжечок, расположенный под затылочными долями полушарий головного мозга, и отвечающий за моторику человека. Как показывает диаграмма, у мужчины (мозг слева), основные соединения в конечном мозге, помеченные синим цветом, расположенные внутри полушарий. А у женщин диаграмма, основные соединения в конечном мозге, отмеченные оранжевым цветом, расположены между полушарий.

 

Значение данных диаграмм не являются однозначными, но доктор Верма и ее исследовательская команда считают, что эти различия отвечают за разницу в когнитивных характеристиках. Правое и левое полушарие конечного мозга, в частности, считается ответственными за способности в логическом и интуитивном мышлении. Доктор Верма считает, что показания диаграмм в конечном мозге женщин объясняют их лучшую память, навыки социальной адаптации и способность действовать в условиях многозадачности, благодаря лучшей совместной работе между полушариями конечного мозга у представителей женского пола. А у мужчин, с другой стороны, лучше получается ориентироваться в вещах, которые не требуют активного сотрудничества между полушариями конечного мозга и этим можно объяснить их мономаничность.

 

Перейдя к изучению мозжечка, дополнительные соединения между полушариями конечного мозга у мужчин служат для координации деятельности всей части мозга. Это является важным, потому что каждое полушарие отдельно контролирует только половину тела. И это объясняет то, что у мужчин лучше координация движения, чем у женщин.

 

Исследования доктора Вермы также делает вывод о том, что эти особенности мозга не являются врожденными, а развиваются с возрастом. Показания мозга мальчиков и девочек с 8 до 13 лет показывали небольшие различия в работе, однако эти различия соответствовали вышеуказанным. Показания мозга подростков разного пола от 13 до 17 показывали большие различия, а у более старших объектов эти различия проявлялись намного ярче. Различия в работе связанные с полом, как видно из результатов данного исследования, начинают проявлять себя с момента полового созревания.

 

Работа доктора Вермы важна не только благодаря показанным результатам, но и демонстрацией значимости Диффузионной МРТ. Вообще изучение мозга, в особенности живого существа, является очень сложной научной проблемой. Правительство США недавно пообещала выделить денежные средства на исследования мозга путем финансирования специальной программы BRAIN (Brain Research through Advancing Innovative Neurotechnologies).

 

Как показывает название данной статьи, прорывы в изучении мозга зависят от создания более совершенных технологий исследования живого и работающего данного органа. Это непростая задача, но работа доктора Вермы показывает, что она может приносить отличные результаты.

 

Оригинал статьи на английском - http://www.economist.com/news/science-and-technology/21591157-new-technique-has-drawn-wiring-diagrams-brains-two-sexes?fsrc=scn/fb/wl/tr/viveladifference.

 

Перевод осуществлен личной мной.

 

[Сары Оксана 56]

Дима, спасибо за интересную статью! И за перевод отдельно.

Изменено 11 декабря 2013 пользователем Сары Оксана

[Misha_123 156]

За перевод отдельное мерси! А название действительно "Пол и позг"?

[Сары Оксана 56]

За перевод отдельное мерси! А название действительно "Пол и позг"?

Меня тоже удивило. Ждем ответа Димы.

[Dmitry Bondarenko 90]

За перевод отдельное мерси! А название действительно "Пол и позг"?

 

Да, в оригинале "Sex and brains: Vive la difference!"

 

[Сары Оксана 56]

 

За перевод отдельное мерси! А название действительно "Пол и позг"?

 

Да, в оригинале "Sex and brains: Vive la difference!"

 

 

Значит, все же Мозг, а не Позг?!

[Misha_123 156]

За перевод отдельное мерси! А название действительно "Пол и позг"?

Да, в оригинале "Sex and brains: Vive la difference!"

Дима, "позг" или "мозг"? Это не опечатка в названии темы?

[Dmitry Bondarenko 90]

 

 

За перевод отдельное мерси! А название действительно "Пол и позг"?

Да, в оригинале "Sex and brains: Vive la difference!"

Дима, "позг" или "мозг"? Это не опечатка в названии темы?

 

Опечатка, извините.

[Сары Оксана 56]

 

 

 

За перевод отдельное мерси! А название действительно "Пол и позг"?

Да, в оригинале "Sex and brains: Vive la difference!"

Дима, "позг" или "мозг"? Это не опечатка в названии темы?

 

Опечатка, извините.

 

Исправила.

Все хорошо. Очень интересно. Спасибо.

Читала книгу "Пластичность мозга" - интересно и познавательно.

Изменено 11 декабря 2013 пользователем Сары Оксана

[Dmitry Bondarenko 90]

 

 

 

 

За перевод отдельное мерси! А название действительно "Пол и позг"?

Да, в оригинале "Sex and brains: Vive la difference!"

Дима, "позг" или "мозг"? Это не опечатка в названии темы?

 

Опечатка, извините.

 

Исправила.

Все хорошо. Очень интересно. Спасибо.

Читала книгу "Пластичность мозга" - интересно и познавательно.

 

Спасибо за исправление.

[Ludmila Emelina 251]

Дима, спасибо за перевод авторский и интересную тему.

[Гость Афанасьев]

Дима , спасибо за перевод. В тексте есть еще опечатки, если хотите - могу прислать в личную почту . А перевод суперский.

[Dmitry Bondarenko 90]

Дима , спасибо за перевод. В тексте есть еще опечатки, если хотите - могу прислать в личную почту . А перевод суперский.

Я их уже обнаружил, завтра исправлю, но все-равно спасибо. Изменено 11 декабря 2013 пользователем Dmitry Bondarenko