В Латвии власти требуют назвать ребенка вместо Мирона "мертвецом"

[Сары Оксана 56]

Как говорит Дима, шпроты не перестают удивлять:

В Латвии разгорелся скандал после того, как родители решили назвать новорожденного русским именем Мирон. Власти города Лиепая предложили дать ребенку, в соответствии с латышской грамматикой, имя Мироник. Родители категорически против, поскольку в переводе с латышского это означает "мертвец" или "покойник".[/font]

Об этом сообщает ряд русскоязычных СМИ Латвии. При этом, как отмечает интернет-издание Rex, ребенок уже больше месяца остаётся без документов, а значит, без каких-либо прав на медицинскую помощь, выплат пособий и всего того, что гарантировано конституцией не только этой страны, но и Евросоюзом.[/font]

Издание отмечает, что в Латвии до сих пор продолжает существовать закон "О государственном языке", закрепляющий право (вне установленных международных норм) самостоятельно изменять правописание иноязычных имен и фамилий без какого-либо согласия лица, что само по себе является вмешательством в личную жизнь.[/font]

Депутат Рижской думы от "Центра согласия" Руслан Панкратов отметил, что Брюссель закрывает глаза на латышизацию фамилий. По его словам это, в частности, "способствует сокрытию преступников".[/font]

"Приведу простой пример. Если изменить хоть одну цифру в пин-коде, то денег банкомат вам не выдаст. То же относится к поиску преступников, а ведь люди здесь меняют даже не одну букву в фамилии", — сказал он.[/font]

Депутат также привел в пример ситуации, когда русские фамилии приобретают в Латвии "глупое" звучание. "Особенно ярко и глупо звучат Марк и "Маркс", Пышкин – "Писькинс", Шишкин – "Сиськинс", – посетовал Панкратов в интервью изданию NewsBalt.[/font]

Источник:http://www.vesti.ru/doc.html?id=1073641&cid=520[/font]

[Misha_123 156]

Надо же им хоть за что-то повоевать)! А то все банки русские, весь транзит русский, весь ритейл тоже не латышский.... Юрмала вообще ужас! Тока государственный язык и остался))

[Сары Оксана 56]

Надо же им хоть за что-то повоевать )! А то все банки русские, весь транзит русский, весь ритейл тоже не латышский.... Юрмала вообще ужас! Тока государственный язык и остался ))

Ущербные.

[Ziama 46]

Юрмала прекрасна, зря Вы так.А играть в суверенитет больше всего любят те, у кого его отродясь не было. Как были чухонцы, как были исторически под ярмом, так и остались.

[Misha_123 156]

Юрмала прекрасна, зря Вы так.А играть в суверенитет больше всего любят те, у кого его отродясь не было. Как были чухонцы, как были исторически под ярмом, так и остались.

Про ужас в Юрмале я говорил в том смысле, что латышской речи там и не слышно вовсе, да и в собственности она в основном тоже не латышкской...Отсюда и "Ужас!!!".Чухонцы, строго говоря - это фины... во всяком случае, в царской России...

[Сары Оксана 56]

Ну, вот

 

Верховный суд Латвии запретил родителям назвать сына Мироном

 

Верховный суд Латвии отказал в рассмотрении кассации по новорождённому русскому мальчику Мирону, которого местные власти держат без свидетельства о рождении уже около года.

 

Конфликт произошёл из-за отказа работников ЗАГСа продублировать в документе оригинальное написание русского имени Мирон, сообщает «Голос России».

 

По действующему законодательству Латвийской Республики, все иноязычные имена и фамилии должны включаться в грамматическую систему государственного языка, в результате чего, они меняют своё написание и звучание. Теперь, в латышском варианте имя Миронис, переводится как «покойник, мертвец, труп».

 

Административные суды Латвии в своих решениях не могут указать, какие конкретно нормы законов Латвийской Республики или, может быть, Европейского Союза будут нарушены при написании имени Мирон в его изначальной, оригинальной форме.

 

В связи с тем, что новорождённый не имеет никакого документа, кроме справки из роддома, что он родился, сам малыш лишён всех прав, гарантированных Конституцией этой страны.

 

Комментируя сложившуюся ситуацию, руководитель правозащитной организации «Верните наши имена!» и депутат Рижской Думы — Руслан Панкратов, считает отказ грубым нарушением ст. 8 Европейской Конвенции по защите прав и основных свобод человека.

 

По его словам, статья 96 Конституции Латвийской Республики допускает оригинальное написание, если отображение имени или фамилии создает достаточно серьезные трудности или в случае, если имя или фамилия приобретает негативное значение.

 

«Но в данном случае, мы все видим, что, по всей видимости, государством преследуется совершенно другая цель — нарушить историческую и семейную связь русской семьи, отомстить за их национальное происхождение. Мы становимся свидетелями, как официальная политика государства носит целенаправленный характер в навязывании образа „врага и оккупанта“ и является частью программы по насильственной ассимиляции», — подытожил Руслан Панкратов.

 

Источник: http://news.rambler.ru/23432395/

 

[Misha_123 156]

А мне кажется пусть местный ЗАГС пишет имя мальчика как хочет... Как я понимаю, это будет "MIRONS"... Да и ладно... Все равно дома, в семье и среди русскоязычных друзей и соседей мальчишка будет Мироном. Есть же замечательгая английская актриса Хелен Миррен, про которую весь киномир и она сама знает, что на самом деле ее зовут "Елена Миронова"...

[Сары Оксана 56]

А мне кажется пусть местный ЗАГС пишет имя мальчика как хочет... Как я понимаю, это будет "MIRONS"... Да и ладно... Все равно дома, в семье и среди русскоязычных друзей и соседей мальчишка будет Мироном. Есть же замечательгая английская актриса Хелен Миррен, про которую весь киномир и она сама знает, что на самом деле ее зовут "Елена Миронова"...

Думаю, элемент суеверия имеет место быть. Согласись, неприятно и страшно видеть в официальных документах "мертвец".

[Misha_123 156]

Какие суеверия у верующих людей... Во всех конфессиях суе(ино)верие тяжкий грех, тем более, что как раз в церковных книгах можно всегда имя данное при крещении записать как хочется, правда если такое имя есть а святцах)

[Сары Оксана 56]

Какие суеверия у верующих людей... Во всех конфессиях суе(ино)верие тяжкий грех, тем более, что как раз в церковных книгах можно всегда имя данное при крещении записать как хочется, правда если такое имя есть а святцах )

Знаю, что грех, но люди все равно в основной своей массе суеверны (на мой взгляд).

Изменено 4 февраля 2014 пользователем Сары Оксана