При работе с экспертами необходимо учесть, что результаты их работы предназначены для судей, имеющих юридическое образование и соответстующий стить мышления.  
"Поэты не пользуются языком литературных критиков,  
судьи не пользуются языком экономистов"  
Ричард Познер. Экономический анализ права 
Поэтому работа с экспертами в судебном процессе имеет свои сложности и проблемы с донесением, интерпретацией и использованием экспертного заключения судьями.